人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日中翻訳者の空間
by meihaojp
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
東日本地震復興支援の無料翻訳
200文字以内の日中翻訳、中日翻訳を無料提供致します。必要の方はご連絡ください。
e-mail:
① meihaojp@excite.co.jp
② meihaojp@hotmail.co.jp
カテゴリ
全体
翻訳仕事
日本生活
中国語記事
写真
中国語の知識
最新の記事
引越ししました
at 2013-11-09 22:56
新年快楽
at 2013-01-08 10:41
九九重阳
at 2012-10-23 15:31
ノーベル文学賞
at 2012-10-13 10:17
専業主婦→家庭主妇?
at 2012-10-11 14:38
日本のドラマ
at 2012-07-26 11:57
長い文句
at 2012-07-14 13:47
緑の庭
at 2012-07-09 15:07
360安全卫士
at 2012-07-09 14:27
大姨夫
at 2012-07-06 11:19
若い者の言葉
at 2012-07-05 15:19
言葉は生き物だ
at 2012-07-04 10:39
登録翻訳者
at 2012-07-03 10:43
母の日
at 2012-05-14 15:14
中国語文字化け問題
at 2012-05-11 23:47
翻訳ツールの王様~トラドスt..
at 2012-05-10 14:07
中国語翻訳者の求人
at 2012-04-28 10:52
自動翻訳
at 2012-02-28 13:32
中国語の修正例
at 2012-02-21 14:15
楽しく生きる
at 2012-02-21 10:13
以前の記事
2013年 11月
2013年 01月
2012年 10月
2012年 07月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 02月
2011年 07月
2011年 03月
2010年 06月
2010年 04月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 10月
外部リンク
最新のトラックバック
検索
タグ
(34)
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
キャリア・資格
語学
画像一覧

自動翻訳

自動翻訳を提供しているサイトが多い。試に翻訳してみたら、訳文はめちゃくちゃです。二つの言語がわかる人なら、大体意味が通じると思います。しかし、もし相手は外国語がまったくわからない人であれば、このような訳文は何も役に立てないと思います。だから、こいう自動翻訳サイトは外国語をある程度習得した人しか適用しないと思います。外国語がわからない人、勉強中の人には、間違いだらけの言語を覚えたら大変だと思います。
excite、googl、yahooの自動翻訳サイトに「あなたのホームページを中国語に」を翻訳した訳文を画像で貼り付けました。正しい訳文は「将你的主页翻译成中文」
自動翻訳_c0223615_1330719.png

自動翻訳_c0223615_13302248.png
自動翻訳_c0223615_13302969.png

by meihaojp | 2012-02-28 13:32 | 翻訳仕事